Octroi de mer : assembler, c’est produire ?